圣观音

圣观世音或圣观音(梵语:आर्याअवलोकितेश्वर,转写:āryā-avalokiteśvara),也称正观音、圣观自在。此尊形象被认为是观世音菩萨本身相,是观音各种形象个总体代表。

梵文āryā义为圣、尊胜,词根avalokit-义为观察、观,词根svara义为音声,故称观音、观世音。唐代玄奘法师认为应译为“观自在”,来自词根Avalokita(观)搭iśvara(自在)。