我是柏林人

我是柏林人”(Ich bin ein Berliner)是1963年6月26号美国总统约翰·肯尼迪西柏林演讲中个一句名言。当时正值冷战柏林墙已开始建造,西柏林被东德包围。

箇一部份演说内容为:


译文:两千年前最自豪个句子是「civis Romanus sum」(我是罗马公民)。今朝,拉自由世界,最自豪个句子是「Ich bin ein Berliner」(我是柏林人)……所有自由人,无论生活拉哪里,侪是柏林个公民。因此,身为自由人,我以「Ich bin ein Berliner」感到自豪!

以德语讲出「我是柏林人」箇句子,是甘迺迪拉最后才想到个。渠走上舍恩贝格市政厅时,向翻译员罗伯特·洛赫纳请教箇句子个德语说法,以小纸张标下读音,并练习了几次。