真福八端
圣经译文
编辑《玛窦福音》第5章3-12节
- 神贫个人是有福个，因为天国是伊拉个。
- 哀恸个人是有福个，因为伊拉要受安慰。
- 温良个人是有福个，因为伊拉要承受土地。
- 饥渴慕义个人是有福个，因为伊拉要得饱饫。
- 怜悯人个人是有福个，因为伊拉要受怜悯。
- 心里洁净个人是有福个，因为伊拉要看见天主。
- 缔造和平个人是有福个，因为伊拉要称为天主个子女。
- 为义受迫害个人是有福个，因为天国是伊拉个。
- 几时人为了我而辱骂迫害你们，捏造一切坏话毁谤你们，你们是有福个。
- 你们欢喜踊跃罢！因为你们在天上个赏报是丰厚个，因为在你们以前个先知，人也曾这样迫害过伊拉。
- 几时人为了我而辱骂迫害你们，捏造一切坏话毁谤你们，你们是有福个。
解释
编辑真福八端所形容个福份，跟一般人所理解个弗同。耶稣说个是我伲畀十字架改造後，变得神贫、温良等等，而因此受祝福。迭眼改变是天主个工作，弗是我伲凭自家个力量能达到个。[1]
神贫个人是指完全依赖天主个人，伊拉弗追求财富、权力或其他所有令自家以为能操控一切个世物。伊拉因仔能完全依赖天主而喜乐。[1]
哀恸个人是指因看见交关人活垃罪恶当中、弗认识天主，或因他人受到弗公义个欺压而哀恸个人。迭眼人因着内心个悲恸而乐於为他人代祷。[1]
温良个人是指因着天主个恩宠而能控制自家个愤怒搭仔其他情绪个人，但伊拉仍然有勇气垃拉面对弗公义辰光挺身而出。[1]
饥渴慕义个人指追求公义搭属於天国个价值观，如贞洁、宽恕、仁慈等。伊拉渴求听到天主个圣言。[1]
怜悯人个人是接受了天主个仁慈之後，而跟他人分享个人。伊拉仍然会纠正错误个行为，但弗会心存报复。[1]
心里洁净个人是指一心一意，心里弗因相反个欲望而挣扎个人。[1]
缔造和平个人是指弗罢爱和平个人，而是身体力行追求真理个实践，擔他人带到耶稣面𡍲去个人。[1]
为义而受迫害个人是有福个，因为只有假先知才得到所有人个喜爱。世界憎恨伊拉，因为伊拉弗属於世界。天国是伊拉个。[1]
相关研究
编辑根据梁燕城博士所著个《两约探秘》所提及，後世学者在参考过死海经卷中有关爱色尼派思想个主张後，认为「真福八端」其实是耶稣对於当时垃拉犹太人广泛流传、爱色尼派所提倡个五福个响应，提倡以正面思想去取代额外个诫命。[2]