File:Dürer rhino.png
原始文件 （879×730像素，文件大小：497 KB，MIME类型：image/png）
小结
Image text
Transcribed German: Nach Christiegeburt / 1513. Jar Adi 1. May hat man dem grossmechtigisten König Emanuel von Portugal / gen Lysabona aus India pracht / ain solch lebendig Thier. das nennen sie Rhinocerus / Das ist hie mit all seiner gestalt abconterfect. Es hat ein Farb wie ein gepsreckelte [sic] Schildkrot / und ist vom dicken schalen uberleget sehr fest / und ist in der gröss als der heillfandt / aber niderichter von baynen und sehr wehrhafftig[.] es hat ein scharffstark horn vorn auff der Nassen / das begundt es zu werzen wo es bey staynen ist / das da ein Sieg Thir ist / des Heilffanten Todtfeyndt. Der Heillfandt fürchts fast ubel / den wo es Ihn ankompt / so laufft Ihm das Thir mit dem kopff zwischen die fordern bayn / und reist den Heilffanten unten am bauch auff / und er würget ihn / des mag er sich nicht erwehren. dann das Thier ist also gewapnet / das ihm der Jeilffandt [sic] nichts Thun kan / Sie sagen auch / das der Rhinocerus / Schnell / fraytig / und auch Lustig / sey.
Translation: Since Christ's birth / year 1513. A[nno ]D[omin]i, on 1 May there was brought to the most puissant King Emanuel of Portugal / to Lisbon from India / just such a living animal. they call it Rhinocerus / It is reproduced here in its complete form. It has a color like a speckled turtle / and [it] is covered very securely with thick scales / and in size it is like the elephant / but shorter in the legs and very well fortified[.] it has a sharp strong horn on the front of the nose / which it takes to whetting wherever there are stones / [They say] that it is a triumphant animal / the elephants' deadly enemy. The elephant fears it terribly / because when he comes upon it / the animal runs at him with the head between the front legs / and tears the elephant's belly from beneath / and that kills him / who could not defend himself. for the animal is so well armed / that the elephant can do nothing to him / They also say, that the Rhinocerus / is quick / glad-tempered / and also lusty.
- Compare another translation.
- See also: Wikipedia article: Dürer's Rhinoceros
授权协议
|
这是一个平面公有领域艺术品的忠实摄影副本。原艺术品本身因为下列原因属于公有领域：
维基媒体基金会的官方立场认为：“对平面公有领域艺术品的忠实再制作品也属于公有领域。”
因此，可以认为此摄影副本在美国也属于公有领域。在其他司法管辖区，再利用此内容可能存在限制；参见再利用PD-Art照片了解详细信息。 | ||||
|
 公有领域作品必须在美国以及来源国没有版权问题，才能上传至维基共享资源。如果此作品不是美国作品，这个文件必须要有一个额外的版权标记显示此文件在来源国的版权状态。
注意：此标签不应用于录音作品。 |
文件历史
揿一个日脚／辰光来望当时出现过个文件。
| 日脚 / 辰光 | 微缩图 | 维度 | 用户 | 备注 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 当前 | 2007年8月31号 (五) 14:01 |  | 879 × 730（497 KB） | Alarob | {{Information |Description=Woodcut by Albrecht Dürer of a rhinoceros, with textual description. |Source=Unknown |Date=1515 |Author=Albrecht Dürer |Permission=PD |other_versions= }} |
文件用法
下向许1张用着箇文件：
全域文件用场
下底个其他wiki使用箇只文件：
- az.wikipedia.org上个用途
- be-tarask.wikipedia.org上个用途
- ca.wikipedia.org上个用途
- de.wikipedia.org上个用途
- eo.wikipedia.org上个用途
- es.wikipedia.org上个用途
- et.wikipedia.org上个用途
- fr.wikipedia.org上个用途
- gl.wikipedia.org上个用途
- he.wikipedia.org上个用途
- hr.wikipedia.org上个用途
- hsb.wikipedia.org上个用途
- ia.wikipedia.org上个用途
- incubator.wikimedia.org上个用途
- ru.wikipedia.org上个用途
- sr.wikipedia.org上个用途
- uk.wikipedia.org上个用途
