吴语用字思考
编辑
否定用字考量
编辑
“不”系列还是“勿”系列
|
|
会
|
要
|
用
|
曾
|
好
|
备注
|
|---|
| 不
|
𠀾
|
嫑
|
甭
|
⿱不曾
|
孬
|
三隻BMP汉字，一隻SIP汉字，缺一隻字。
|
| 勿
|
𠊉
|
覅
|
甮
|
朆
|
𪥸
|
三隻BMP汉字，两隻SIP汉字。
|
繁写搭简写
编辑
伴随普通话诞生个“汉字简化方案”主要采用实介几種方法：
- 保留轮廓，或者只保留部件；
- 声符调脱，或者另造形声字；
- 同音、近音代替；
- 草书楷化，或者部件抽象化；
- 改用古字。
2、3多数基于北语简化，新个声符未必适合别样汉语，同音合併会得造成别样汉语多出不少多音字。
吴语差异远甚北语例
| 本字
|
北语
|
吴语读音
|
假使吴语分繁简
|
|---|
| 大陆
|
臺湾
|
简写
|
繁写
|
|---|
| 台
|
台
|
台
|
yi
|
台姓
|
台姓
|
| the
|
台州
|
台州
|
| 臺
|
de
|
臺湾
|
臺灣
|
| 臺
|
臺姓
|
臺姓
|
| 颱
|
颱
|
颱风
|
颱風
|
| 檯
|
檯
|
檯子
|
檯子
|
| 懛
|
呆
|
呆
|
te
|
懛子
|
懛子
|
| 獃
|
nge
|
獃大
|
獃大
|
| 畫
|
画
|
畫
|
gho
|
图画
|
圖畫
|
| wah
|
笔㓰
|
筆劃
|
| 劃
|
划
|
劃
|
㓰开
|
劃開
|
| 划
|
划
|
(h)o
|
划船
|
划船
|
| 豁
|
huah
|
豁拳
|
豁拳
|
| 臓
|
脏
|
臓
|
zaon
|
心臟
|
心臟
|
| 髒
|
髒
|
tsaon
|
骯髒
|
骯髒
|
| 骯
|
肮
|
骯
|
aon
|
| 肮
|
肮
|
ghaon
|
绝肮
|
絶肮
|
| 吁
|
吁
|
吁
|
shiu
|
吁叹
|
吁嘆
|
| 籲
|
籲
|
yoh
|
呼籲
|
呼籲
|
| 松
|
松
|
松
|
zon
|
松树
|
松樹
|
| 鬆
|
鬆
|
son
|
轻鬆
|
輕鬆
|
| 郁
|
郁
|
郁
|
ioh
|
浓郁
|
濃郁
|
| 鬱
|
鬱
|
iuh
|
鬱闷
|
鬱悶
|
吴语差异等同北语例
| 本字
|
北语
|
吴语读音
|
假使吴语分繁简
|
|---|
| 大陆
|
臺湾
|
简写
|
繁写
|
|---|
| 种
|
种
|
种
|
zon
|
种姓
|
种姓
|
| 種
|
種
|
tson
|
種姓
|
種姓
|
| tson
|
種田
|
種田
|
吴语差异小于北语例
| 本字
|
北语
|
|---|
| 大陆
|
|---|
| 髪
|
发
|
| 發
|
| 朮
|
术
|
| 術
|
脚注、引用咾啥个参考用法
编辑
