打开主菜单

箇里是吴语维基百科个讨论页面,懂吴语个朋友请用吴语交流。

覅忘记拿签名注起来。签名用四个波浪线符号~~~~便可以哉,系统会自动帮侬嵌进去个。

请到此地申请机器人:Wikipedia:机器人

For non-Wuu speakers, if you want to create an article in Wuu wiki, you can submit your request here.

对于非吴语使用者,如果想要编辑吴语维基,请您点击编写请求

目录

简繁转换编辑

@Daiquping, Lt2818, 冷月无声念桥边, 安提白象:吴语维基百科里向有人用简体,阿有人用繁体,何里位仁兄好做好简繁转换,让大家侪看得舒服。--Tsehghen (讨论贡献) 2018年1月1号 (一) 17:51 (CST)

赣语维基百科弄了个原文,简体和繁体的转化。我觉得箇个蛮好。Daiquping讨论) 2018年1月1号 (一) 18:03 (CST)
赣语要维护繁简两套系统消息,有点麻烦个。
现在个想法是照粤语一样做,勒本地弄只转换个小工具。--Lt2818讨论) 2018年1月2号 (两) 11:28 (CST)
@Lt2818:但是粤语弗好互相连结。--Tsehghen (讨论贡献) 2018年1月3号 (三) 21:27 (CST)
首先,简化字是针对北语整理个,吴语绝无照搬个道理。不晓得现在yuewiki哪恁处理繁简,要是也像北语恁介“鬱”“郁”同音合併,真要鬱闷杀——前者读wat,后者yok。两者吴语也不同音,不过差异稍为小一点,而吴语里“台”“臺”就大不相同了。
顺@Davidzdh:“臺湾”对于zhwiki来说是繁简混用,对于wuuwiki则未必——“臺”于吴语不该简化,“湾”是“灣”之简写,“臺”“台”则是声母迥异之两字。Pzvz讨论) 2018年1月2号 (两) 23:07 (CST)
@Pzvz:但是吴音小字典上个结果是都写“台”。--Tsehghen (讨论贡献) 2018年1月4号 (四) 19:16 (CST)
翻到上海闲话就好看见对应个繁体哉。--Lt2818讨论) 2018年1月4号 (四) 19:44 (CST)
@Lt2818:但是我弗是上海人。--Tsehghen (讨论贡献) 2018年1月4号 (四) 21:10 (CST)
@Pzvz:要弗要把系统改成繁体,或者徕条目里向写标题个读音。--Tsehghen (讨论贡献) 2018年1月5号 (五) 16:42 (CST)
个人並不支持全面恢復传统汉字,尤其像“弯湾栾鸾”咾啥系统性一对一简化个。但是“臺”“台”箇種多字合併简化个,我是强烈建议吴语行文里恢復转来。吴语小字典作兴上海字表做了顶细緻,别样字表假使朆区分箇类情况,我伲也好参考别样中大型工具书——《汉语大词典》:臺,《廣韻》徒哀切;台,《廣韻》土來切。Pzvz讨论) 2018年1月5号 (五) 19:35 (CST)
个人觉得拼音还是算了吧。。。Daiquping讨论) 2018年1月14号 (日) 10:52 (CST)
@Daiquping:阿可以按照客家语弄个模板,标出简体搭繁体,把渠分成两个页面。繁体搭客家语、闽东语个汉字页面连接,简体搭客家语、闽东语个拼音页面、其他大部分语言的页面连接,侬看好弗好?--绍兴师爷(讨论贡献) 2018年1月18号 (四) 21:17 (CST)
个人欢喜像中文维基那样,源代码繁简混合。页面可供选择繁简。Daiquping讨论) 2018年1月18号 (四) 21:30 (CST)
@Daiquping:但是何家会做?,而且模板我已经从客语引进哉。我觉得封面统一简体,红茶坊改名为茶坊,简繁都用比较好。--绍兴师爷(讨论贡献) 2018年1月19号 (五) 16:30 (CST)
@Daiquping:模板地址见此--绍兴师爷(讨论贡献) 2018年1月19号 (五) 18:02 (CST)
看看其他人的意思。Daiquping讨论) 2018年1月19号 (五) 20:19 (CST)
看了最新的两个条目台湾臺灣/经验主义經驗主義。个人觉得这样存在两个页面非常弗好。1.浪费精力维护2个条目 2.条目数量平白无故多了Daiquping讨论) 2018年1月20号 (六) 17:47 (CST)
客家语版wiki老早畀讲闽南闲话个人瞎窜写白话字,后歇来纔改成汉字。历史原因所致,吴语呒不必要学样。各地吴语用字差别更加大,也用弗着拿文章分页写。Lt2818讨论) 2018年1月21号 (日) 15:10 (CST)

@Lt2818:像中文一样要哪何弄—124.160.153.93 2018年1月21号 (日) 15:31 (CST)

要改MediaWiki软件。Lt2818讨论) 2018年1月21号 (日) 16:56 (CST)
@Lt2818:侬是行行政员,会改弗?124.160.153.93 2018年1月21号 (日) 17:11 (CST)
弗会。Lt2818讨论) 2018年1月21号 (日) 19:07 (CST)

阿弗晓得安提白象会弗会弄。--Tsehghen(讲张) 2018年1月24号 (三) 19:56 (CST)

“苶”字问题编辑

官话里向个“傻”,徕吴语里是写本字“呆”,还是按照读音写“苶”?--Tsehghen (讨论贡献) 2018年1月1号 (一) 17:51 (CST)

“苶”仍旧是北语(nie);“呆”(dai)本字是“懛”,“呆”(ai)本字是“獃”。Pzvz讨论) 2018年1月2号 (两) 23:07 (CST)
「苶」本身讀nih,根本和吳語講的nge、nie沒有關係。寫「呆」或「獃」就好,反正吳語也不講te。--走肖讨论) 2018年12月6号 (四) 08:58 (CST)

哪亨翻墙编辑

@Lt2818:侬拉wikipedia:红茶坊/存档5里头畀我个firefly畀安全软件检查出来有病毒,是哪个桩事体?--Tsehghen (讨论贡献) 2018年1月5号 (五) 17:11 (CST)

firefly呒不数字签名,但必过可以信任个。
要讲究稳定性搭网速,也好自家买只VPS,搭建Shadowsocks来翻墙。--Lt2818讨论) 2018年1月6号 (六) 10:55 (CST)

各地吴语差异编辑

我发现吴语维基百科里向基本丄都是上海、江苏个方言,nga浙江人哪个看?--绍兴师爷(讨论贡献) 2018年1月8号 (一) 20:16 (CST)
弄个转化?太烦了吧。Daiquping讨论) 2018年1月8号 (一) 20:23 (CST)

“猴高兴”抑或“好高興”?编辑

[1]這個頁面的吳語翻譯第一段“猴高兴”是“好高興”之訛嗎?Davidzdh讨论) 2018年2月25号 (日) 14:07 (CST)

对于好高兴,吴语一般说“老开兴”,“交关开心”,“邪气开心” Daiquping讨论) 2018年2月25号 (日) 14:29 (CST)

破坏编辑

用户黑暗奥利奥在条目中加入事实错误的内容。该用户已在文言维基被封禁。这一笔编辑中,他疑似泄露了自己的IP号为222.185.128.37。请管理员处理。Davidzdh讨论) 2018年4月11号 (三) 19:15 (CST)

已处理。箇位是老熟人。Lt2818讨论) 2018年4月11号 (三) 23:14 (CST)

删除条目编辑

对于破坏者创建个条目,如果我修复了,还是要删除吗? Daiquping讨论) 2018年5月24号 (四) 19:53 (CST)

弗好意思,年份条目数量实在忒多,就没分开处理。Lt2818讨论) 2018年5月26号 (六) 00:00 (CST)
哦,没关系。只不过我当初维护也花了交关多精力。如果我想利用机器人账号来批量创建。侬个意思如何?我是“宁滥勿缺”派,希望吴语拉常用条目上不要缺失,然后排位上也能不断上升。Daiquping讨论) 2018年5月26号 (六) 08:22 (CST)
元维基上个排名无关紧要。排前头个Cebuano、Waray-Waray之类就是用机器人刷出来个,也弗会因此得到重视,伊拉个Depth侪是个位数。
一位编者写了对吴语维基个评论,供参考。Lt2818讨论) 2018年5月26号 (六) 13:38 (CST)
是个。不过我还是希望通过提高条目个数量,来提高吴语维基个关注度。试想勒一些重要个条目上,侪能够勒跨语言箇边发现有吴语个条目。吸引更多人来编辑。Daiquping讨论) 2018年5月26号 (六) 16:06 (CST)
关于机器人,我希望能够做些重复劳动个事体,比方创建些有规律个条目。暂定每天弗超过100条。然后我自家会巡查,并做好跨语言链接。对于基础条目,我还是人工创建。Daiquping讨论) 2018年5月26号 (六) 16:09 (CST)

创建条目编辑

要弗要过滤器设置下,禁止IP用户创建条目?Daiquping讨论) 2018年5月24号 (四) 20:56 (CST)

技术上,修改网站参数可以实现,过滤器拿弗脱IP用户个编辑框个。
不过我觉着呒不必要性,IP用户个段封锁顶倒便当。Lt2818讨论) 2018年5月26号 (六) 00:00 (CST)

朆加interwiki links個文章交關多编辑

Special:WithoutInterwiki。(我弗懂吳語,講錯了,大家儕笑笑。 )--Roy17讨论) 2018年6月20号 (三) 23:38 (CST)

创建吴语维基百科告示板编辑

共总有9,658篇文章,将破万,有关Wikipedia名字空间个告示板可以建立起来,参见zh wikizh-yue wiki。--Leiem讨论) 2018年6月24号 (日) 12:05 (CST)

吴语维基第一万条条目诞生编辑

我抢注了几个万开头个条目。结果万用表成为第一万条条目。Daiquping讨论) 2018年7月1号 (日) 22:45 (CST)

㊗️祝贺吴语维基百科第两万篇条目诞生,闽东语维基新闻已报道Davidzdh讨论) 2019年6月9号 (日) 12:03 (CST)

谢谢报道。不睬了讨论) 2019年6月9号 (日) 12:16 (CST)

临时使用机器人账号修复条目编辑

又见年代个条目批量创建(由箇位用户CreakBreak4夹拉IP地址),箇样反复删除创建,毫无意义。再说吴语维基超过一万条,我将使用机器人账号,批量修复1381年之后年代个条目。

管理员如果要删除,请先到此地讨论后,再作操作。Daiquping讨论) 2018年7月1号 (日) 22:50 (CST)

已修复。如有任何问题,请先在此提出。Daiquping讨论) 2018年7月1号 (日) 23:30 (CST)
  • 儂不妨考慮加一句在尾巴,[[zh:{{{PAGENAME}}}]],User:EmausBot就會拿文搭wikidata連上。--Roy17讨论) 2018年7月2号 (一) 10:38 (CST)
好的。不过目前临时使用。Daiquping讨论) 2018年7月2号 (一) 19:55 (CST)
我想问声,机器人是哪介控制个呢?--36.23.25.57 2018年7月3号 (两) 18:50 (CST)
请参考中文维基WP:机器人Daiquping讨论) 2018年7月4号 (三) 20:10 (CST)

乃朝个年份侪畀修复好了。跨语言链接也侪做好了。Daiquping讨论) 2018年7月4号 (三) 20:31 (CST)

关于中国佛教条目编辑

目前发现有用户未经充分讨论,私自剪切粘贴操作拿中國佛教弄到来中国个佛教Daiquping讨论) 2018年7月6号 (五) 07:59 (CST)

现状是该用户拿中國佛教移动到繁体來中国个佛教。暂时先结案。Daiquping讨论) 2018年7月6号 (五) 08:09 (CST)

請教吳語拼音方案编辑

最近,粵文wiki有意為吳地文章添加吳語注音,然則吳拼方案眾多,而粵文編輯恐怕亦無通曉吳語者。請教諸位,吳人常用者為何?可有網上字典?諸君不妨親自為粵文加註,或於吳語wiki/中文wiki為文專論吳語拉丁化各方案,以解眾惑,垂範吾等粵文編輯與讀者。謝謝!--Roy17讨论) 2018年7月6号 (五) 22:22 (CST)

吴语各地读音及用词差异较大。目前应该没有统一方案。吴语中的沪语应该有拼音方案,但我不是很清楚。吴语地区登陆wiki还是比较困难。此地讨论还是很难展开。多谢贵wiki想要添加吴语拼音,我觉得如果中文wiki有当地读音拼音,可先拿来一用。Daiquping讨论) 2018年7月6号 (五) 22:54 (CST)
吴语小字典中有各地方言的读法可供参考。--Faon Dze-jieh讨论) 2018年7月27号 (五) 21:22 (CST)

请关注未归类页面编辑

未归类页面有三千多个。--Singhon80讨论) 2018年7月7号 (六) 16:46 (CST)

好的,多谢。但目前社群人力有限。欢迎更多维基人来添砖加瓦。Daiquping讨论) 2018年7月7号 (六) 16:59 (CST)

使用机器人账号创建年份条目编辑

我将使用机器人账号创建年份条目。主要是从中文维基年份复制,替换一些用词至吴语维基。主账号将会维护替换后有不准确的条目。Daiquping讨论) 2018年7月12号 (四) 20:12 (CST)

中文年份条目也是有点拆烂污。复制过来也是有点问题,将会继续修复已创建个条目。机器人账号使用完毕,封存。Daiquping讨论) 2018年7月12号 (四) 23:07 (CST)
弗建议箇样做。
首先,替换用词相当于机器翻译,除非每句闲话侪改到读出来通顺,弗然质量难保证。譬如1586年当中,“将、使、给、不”侪弗是吴语讲法。
其次,质量问题。中文维基百科个年份文章本生质量弗高,更有“XXXX年中国”、“XXXX年台湾”之类滥竽充数个文章,我认为甚至呒不存在个必要。出生、逝世章节空勒浪,是否搭读者造成困扰?
再次,年份文章当中多数是红链,读者无法进一步了解相关事体。建议手工建立年份文章,同时消除红链,供引申阅读。
--Lt2818讨论) 2018年7月12号 (四) 23:32 (CST)
已创建个,请弗要删除吧。我明朝继续修复。顺便拿些乱七八糟个内容拿特。Daiquping讨论) 2018年7月12号 (四) 23:42 (CST)
好个,弗会删除。Lt2818讨论) 2018年7月12号 (四) 23:47 (CST)
麻烦看下提删讨论,有捣蛋文章。Daiquping讨论) 2018年7月12号 (四) 23:51 (CST)

機器翻譯编辑

Content Translation朆支持吳語,只支持中文。有建議讓CT拿吳語搭其它漢語族語言譬如粵贛,暫時視同中文,使編者可以用CT拿外文翻譯成中文,再自己加工變成各地文字。諸君請不吝發表意見,勒浪phabricator:T199523,謝謝!--Roy17讨论) 2018年7月13号 (五) 20:33 (CST)

不错。如果能直接翻成吴语,就更加好了。Daiquping讨论) 2018年7月15号 (日) 10:07 (CST)

计划使用机器人账号创建日期条目编辑

根据上次创建年份条目个经验,我更新了下脚本,比如“目的”个这种“的”不会替换成“个”。我先计划创建下1月2号到1月31号。保留首行和“节假日搭习俗”这两段。然后再人工巡查下。先看下1月创建出来个情况吧,有啥意见请拉此地反馈。谢谢。Daiquping讨论) 2018年7月21号 (六) 17:05 (CST)

已创建,发现点问题,还需要加点词库。Daiquping讨论) 2018年7月21号 (六) 20:00 (CST)

计划使用机器人账号创建游戏条目编辑

我写了一个小的脚本,能够输入一些信息创建游戏条目。计划先测试下。Daiquping讨论) 2018年7月28号 (六) 13:30 (CST)

近段辰光个事体编辑

很抱歉用白话(吴语打不来),路过发现首页新闻(近段辰光个事体)还是8月的,未免太老了。Rowingbohe讨论) 2018年11月21号 (三) 23:05 (CST)

2018年12月编辑

請管理員檢查commons:Category:Files moved from wuu.wikipedia to Commons requiring review 4個文件(參考文件頁黃色框提示),謝謝。--Roy17讨论) 2018年12月10号 (一) 07:42 (CST)

删除讨论页基础条目模板编辑

User:Lt2818管理员先生你好,关于基础条目模板,在我个讨论页已经提出,请不要删除。讨论页模板对于条目来说,能够起到非常好的作用。尤其这些都是基础条目。请你不要以自己的喜好,删除对整个百科起正面作用的内容。谢谢。Daiquping讨论) 2018年12月15号 (六) 17:02 (CST)

请关注用户 Oval face 个编辑行为编辑

该用户望交乖条目里厢添加分类,当中有弗少并弗好,请大家检查。(Oval face 勒该中文维基百科因为滥用傀儡被封禁,目前提出封禁申诉)--Tigerzeng讨论) 2019年4月12号 (五) 23:04 (CST)

Pronunciation of 孟加拉国编辑

㑚好 Hi all,

I'd like to ask the Wu community how to pronounce 孟加拉国 in Shanghainese.

My current sources are [2] and [3].

This particular word is particularly difficult because of the multiple readings. My suggestion is "man ka 'la koq" (English Wiktionary romanisation) or "man ka 'la koh" (Minidict transliterarion) and the IPA is /mã²² ka̱⁵⁵ ʔla̱²¹/. Please confirm. I have previously annoyed User:A84396572. They suggested to ask here. Sorry for using English.

Here's where it's used: 孟加拉國@English Wiktionary. Please click on "expand" to view IPA, scroll to the Wu sectionI have just added Wu Shanghainese pronunciation there.

(I am only active in the English Wiktionary).

谢谢 --Atitarev讨论) 2019年5月24号 (五) 11:04 (CST)

条目数破两万编辑

今天看到wuuwiki条目数破两万了,作为一个不会吴语的浙江人,一个一直关注着wuuwiki发展的维基人,感到挺高兴的,希望吴语维基百科各位维基人能继续贡献,把吴语维基办得越来越好。--Rowingbohe♬讲闲话 2019年6月9号 (日) 19:37 (CST)

WuuArticleGenerator编辑

@Lt2818::长久不见,先生啊好啊。我看到WuuArticleGenerator迭个账号新写个条目交关多,啊是个机器人账号啊?是个闲话啊有批准过啊?不晓得伊哪能写条目个,先生好像不大支持机器翻译个啦。--140.180.247.209 2019年6月24号 (一) 07:03 (CST)

伊弗是机器人,主账号是User:Daiquping。--Lt2818讨论) 2019年6月27号 (四) 11:31 (CST)

Few pages needs to be cleaned up after maintenance编辑

Sorry for writing in English.

Hello, after recent maintenace that was done on your wiki, a few of pages that were previously inaccessible are accessible again. Some of those pages couldn't be fixed, because their name was taken by another page. For that reason, I've moved those pages to start with T173070. I'd like ask you to review those pages, move them to correct title or delete them, if they are no longer needed. You can find the list of pages that needs maintenance in the output of the maintenance script. If you need any help with this, please feel free to contact me. Best regards, --Martin Urbanec (talk) 2019年6月28号 (五) 05:15 (CST)

Local uploads on your wiki编辑

Sorry for writing in English. 请帮忙翻译成侬个闲话.

Hello,

your wiki was previously listed as a wiki that should have local uploads disabled (see the list here), but due to a bug in Wikimedia configuration, this configuration didn't take effect. The underlying bug is fixed nowadays and to don't stop your wiki from accepting local uploads, we've temporarily removed your wiki from the list.

Can you please let us know if you need local uploads active at this task? In case nobody from your community knows how to comment in Phabricator, you can leave a note at my Meta talk page as well.

Since local uploads are only for non-free content (i.e. content that cannot be uploaded to Wikimedia Commons), Wikimedia licensing policy mandates you to have an Exemption Doctrine Policy (EDP) if you want to keep local uploads available. An EDP is a policy just as any other policy you might have, which defines under which cases a non-free content can be uploaded. This EDP must be in accordance with local law (i.e. law of the countries your project is predominantly) and United States law and must be linked from m:Non-free content to allow system administrators and other interested parties to verify this requirement is satisfied. If you don't have an EDP linked from that page and you want to keep local uploads available to your users, you must adopt one as son as possible, otherwise, local uploads might be disabled in the future.

Please don't hesitate to contact me if you have any questions.

Best regards,
--Martin Urbanec (talk) 2019年6月28号 (五) 07:42 (CST)